Īrei tiek piedāvāts dzīvoklis pašā pilsētas centrā. Pagalma māja, Dzirnavu un Tērbatas ielu rajonā. Pretim mājai apsargājama, maksas auto stāvvieta. Slēdzama kāpņu telpa, lifta nav. Dzīvoklis izremontēts, 2 izolētas istabas, dzīvojamā istaba ar virtuves zonu un kamīnu, iebūvēta virtuves iekārta ar visu sadzīves tehniku, sanitārajā mezglā apsildāmā grīda, veļasmašīna ar žāvētāju, dzīvoklis mēbelēts. Kom.m. ziemā līdz 450EUR, vasarā līdz 170EUR. Minimālais īres termiņš ir viens gads. Parakstot īres līgumu ir jāmaksā par pirmo mēnesi un drošības depozīts.
An apartment is available for rent right in the city center. It is located in a courtyard building in the area of Dzirnavu and Tērbatas Streets. There is a secure, paid parking lot across from the building. The stairwell is lockable; there is no elevator. The apartment has been renovated and features 2 separate rooms, a living room with a kitchen area and a fireplace, a built-in kitchen with all appliances, heated floors in the bathroom, a washer and dryer; the apartment is furnished. Utility costs are up to 450 EUR in winter and up to 170 EUR in summer. The minimum lease term is one year. Upon signing the lease agreement, the first month’s rent and a security deposit are due.
Предлагается в аренду квартира в самом центре города. Дом с внутренним двором, расположенный в районе улиц Дзирнаву и Тербатас. Напротив дома находится охраняемая платная автостоянка. Запираемая лестничная клетка, лифта нет. Квартира отремонтирована, 2 отдельные комнаты, гостиная с кухонной зоной и камином, встроенная кухонная мебель со всей бытовой техникой, в санузле — полы с подогревом, стиральная машина с сушилкой, квартира меблирована. Коммунальные платежи зимой до 450 евро, летом до 170 евро. Минимальный срок аренды — один год. При подписании договора аренды необходимо оплатить первый месяц аренды и внести гарантийный залог.
An apartment is available for rent right in the city center. It is located in a courtyard building in the area of Dzirnavu and Tērbatas Streets. There is a secure, paid parking lot across from the building. The stairwell is lockable; there is no elevator. The apartment has been renovated and features 2 separate rooms, a living room with a kitchen area and a fireplace, a built-in kitchen with all appliances, heated floors in the bathroom, a washer and dryer; the apartment is furnished. Utility costs are up to 450 EUR in winter and up to 170 EUR in summer. The minimum lease term is one year. Upon signing the lease agreement, the first month’s rent and a security deposit are due.
Предлагается в аренду квартира в самом центре города. Дом с внутренним двором, расположенный в районе улиц Дзирнаву и Тербатас. Напротив дома находится охраняемая платная автостоянка. Запираемая лестничная клетка, лифта нет. Квартира отремонтирована, 2 отдельные комнаты, гостиная с кухонной зоной и камином, встроенная кухонная мебель со всей бытовой техникой, в санузле — полы с подогревом, стиральная машина с сушилкой, квартира меблирована. Коммунальные платежи зимой до 450 евро, летом до 170 евро. Минимальный срок аренды — один год. При подписании договора аренды необходимо оплатить первый месяц аренды и внести гарантийный залог.