Piedāvājam ilgtermiņa īrei gaišu 3 istabu dzīvokli Āgenskalnā - vieta, kur pilsētas dinamika satiekas ar mierīgu un zaļu apkārtni.
Dzīvoklis atrodas pirmskara laika mājas 2. stāvā. Dzīvoklis ir nesen remontēts, logi vērsti uz Jelgavas un Bauskas ielas krustojumu, virtuves logs uz pagalmu.
Plānojums sastāv no ieejas zonas, izolētas virtuves telpas, plašas viesistabas, 2 papildus izolētas istabas, kā arī atsevišķi nodalīta vannasistaba, WC.
Ēkas pagalmā autostāvvieta un ābeļdārzs, kur bērniem rotaļāties vai baudīt garos vasaras vakarus.
Dzīvoklī ir gāzes autonomā apkure ar silto ūdens sagatavošanu. Elektrība atsevišķi pēc patēriņa.
Komunālie maksājumi (tsk. apkure, ūdens, elektrība un apsaimniekošana):
Vasarā ~ 100 EUR
Ziemā ~ 180 līdz 200 EUR
Torņkalns apvieno mierīgu, zaļu apkārtni ar pilsētas ikdienai nepieciešamo infrastruktūru:
- Blakus 10. tramvaja pietura nokļūšanai pilsētas centrā;
- Dzelzceļa stacija “Torņkalns” - ērtai un ātrai vilciena satiksmei;
- Blakus “Maxima” pārtikas veikals;
- Pastaigas attālumā Māras dīķis, Arkādijas parks un Āgenskalna tirgus;
- Iepirkšanās un izklaidei pāris minūšu gājienā T/C “Riga Plaza”;
- LU Akadēmiskais centrs.
Предлагаем в долгосрочную аренду светлую 3-комнатную квартиру в Агенскалнсе – месте, где динамика города сочетается со спокойной и зеленой атмосферой.
Квартира расположена на 2-м этаже довоенного дома. Квартира недавно отремонтирована, окна выходят на пересечение улиц Елгавас и Баускас, кухонное окно – во двор.
Планировка включает в себя прихожую, изолированную кухню, просторную гостиную, 2 дополнительные изолированные комнаты, а также отдельную ванную комнату и туалет.
Во дворе дома есть парковка и яблоневый сад, где дети могут играть или наслаждаться долгими летними вечерами.
В квартире установлено газовое автономное отопление с подготовкой горячей воды. Электричество оплачивается отдельно по потреблению.
Коммунальные платежи (включая отопление, воду, электричество и техническое обслуживание):
Лето ~ 100 евро
Зима ~ 180–200 евро
Торнькалнс сочетает в себе спокойную, зеленую среду с необходимой городской инфраструктурой:
- Рядом трамвайная остановка № 10 для поездок в центр города;
- Железнодорожный вокзал «Торнькалнс» – для удобного и быстрого движения поездов;
- Рядом находится продуктовый магазин "Maxima";
- В пешей доступности пруд Марас, парк Аркадияс и рынок Агенскалнс;
- В нескольких минутах ходьбы от торгового центра "Riga Plaza" находятся магазины и развлекательные заведения;
- Академический центр ЛУ.
We offer a bright 3-room apartment for long-term rent in Āgenskalns - a place where the dynamics of the city meet with a peaceful and green environment.
The apartment is located on the 2nd floor of a pre-war house. The apartment has been recently renovated, the windows face the intersection of Jelgavas and Bauskas streets, the kitchen window faces the courtyard.
The layout consists of an entrance area, an isolated kitchen, a spacious living room, 2 additional isolated rooms, as well as a separate bathroom, WC.
In the courtyard of the building there is a parking lot and an apple orchard, where children can play or enjoy long summer evenings.
The apartment has gas autonomous heating with hot water preparation. Electricity separately according to consumption.
Utility bills (including heating, water, electricity and maintenance):
Summer ~ 100 EUR
Winter ~ 180 to 200 EUR
Torņkalns combines a peaceful, green environment with the infrastructure necessary for everyday life in the city:
- Nearby tram stop 10 for getting to the city center;
- Railway station “Torņkalns” - for convenient and fast train traffic;
- Nearby "Maxima" grocery store;
- Within walking distance of Māras pond, Arkādijas park and Āgenskalns market;
- For shopping and entertainment, a few minutes walk to T/C "Riga Plaza";
- LU Academic Center.
Dzīvoklis atrodas pirmskara laika mājas 2. stāvā. Dzīvoklis ir nesen remontēts, logi vērsti uz Jelgavas un Bauskas ielas krustojumu, virtuves logs uz pagalmu.
Plānojums sastāv no ieejas zonas, izolētas virtuves telpas, plašas viesistabas, 2 papildus izolētas istabas, kā arī atsevišķi nodalīta vannasistaba, WC.
Ēkas pagalmā autostāvvieta un ābeļdārzs, kur bērniem rotaļāties vai baudīt garos vasaras vakarus.
Dzīvoklī ir gāzes autonomā apkure ar silto ūdens sagatavošanu. Elektrība atsevišķi pēc patēriņa.
Komunālie maksājumi (tsk. apkure, ūdens, elektrība un apsaimniekošana):
Vasarā ~ 100 EUR
Ziemā ~ 180 līdz 200 EUR
Torņkalns apvieno mierīgu, zaļu apkārtni ar pilsētas ikdienai nepieciešamo infrastruktūru:
- Blakus 10. tramvaja pietura nokļūšanai pilsētas centrā;
- Dzelzceļa stacija “Torņkalns” - ērtai un ātrai vilciena satiksmei;
- Blakus “Maxima” pārtikas veikals;
- Pastaigas attālumā Māras dīķis, Arkādijas parks un Āgenskalna tirgus;
- Iepirkšanās un izklaidei pāris minūšu gājienā T/C “Riga Plaza”;
- LU Akadēmiskais centrs.
Предлагаем в долгосрочную аренду светлую 3-комнатную квартиру в Агенскалнсе – месте, где динамика города сочетается со спокойной и зеленой атмосферой.
Квартира расположена на 2-м этаже довоенного дома. Квартира недавно отремонтирована, окна выходят на пересечение улиц Елгавас и Баускас, кухонное окно – во двор.
Планировка включает в себя прихожую, изолированную кухню, просторную гостиную, 2 дополнительные изолированные комнаты, а также отдельную ванную комнату и туалет.
Во дворе дома есть парковка и яблоневый сад, где дети могут играть или наслаждаться долгими летними вечерами.
В квартире установлено газовое автономное отопление с подготовкой горячей воды. Электричество оплачивается отдельно по потреблению.
Коммунальные платежи (включая отопление, воду, электричество и техническое обслуживание):
Лето ~ 100 евро
Зима ~ 180–200 евро
Торнькалнс сочетает в себе спокойную, зеленую среду с необходимой городской инфраструктурой:
- Рядом трамвайная остановка № 10 для поездок в центр города;
- Железнодорожный вокзал «Торнькалнс» – для удобного и быстрого движения поездов;
- Рядом находится продуктовый магазин "Maxima";
- В пешей доступности пруд Марас, парк Аркадияс и рынок Агенскалнс;
- В нескольких минутах ходьбы от торгового центра "Riga Plaza" находятся магазины и развлекательные заведения;
- Академический центр ЛУ.
We offer a bright 3-room apartment for long-term rent in Āgenskalns - a place where the dynamics of the city meet with a peaceful and green environment.
The apartment is located on the 2nd floor of a pre-war house. The apartment has been recently renovated, the windows face the intersection of Jelgavas and Bauskas streets, the kitchen window faces the courtyard.
The layout consists of an entrance area, an isolated kitchen, a spacious living room, 2 additional isolated rooms, as well as a separate bathroom, WC.
In the courtyard of the building there is a parking lot and an apple orchard, where children can play or enjoy long summer evenings.
The apartment has gas autonomous heating with hot water preparation. Electricity separately according to consumption.
Utility bills (including heating, water, electricity and maintenance):
Summer ~ 100 EUR
Winter ~ 180 to 200 EUR
Torņkalns combines a peaceful, green environment with the infrastructure necessary for everyday life in the city:
- Nearby tram stop 10 for getting to the city center;
- Railway station “Torņkalns” - for convenient and fast train traffic;
- Nearby "Maxima" grocery store;
- Within walking distance of Māras pond, Arkādijas park and Āgenskalns market;
- For shopping and entertainment, a few minutes walk to T/C "Riga Plaza";
- LU Academic Center.