Vecrīgas sirds un vēstures elpa – ekskluzīvs divstāvu dzīvoklis uz klusas ieliņas
Iedomājieties dzīvi vietā, kur katrs bruģakmens stāsta leģendas, bet jūsu logi paveras uz pilsētas jumtu mozaīku. Pārdodam īpašu, divos stāvos izvietotu rezidenci Vecrīgas klusajā centrā – mājokli ar dvēseli, kurā 2005. gadā veiktā augstvērtīgā restaurācija ir saglabājusi laika neskarto eleganci.
Telpas ar raksturu un stila izjūtu
Šis dzīvoklis nav vienkārši dzīvesvieta; tas ir stāsts par koku, gaismu un Vecrīgas šarmu. Interjerā harmoniski savijas koka grīdas un masīvas sijas ar antīkām mēbelēm un greznām metālkaluma margām.
Pirmais stāvs – plašuma un miera baudīšanai:
• Viesistaba ar 4 metrus augstiem griestiem: Telpa, kas elpo un iedvesmo. Franču balkons ļauj Vecrīgas gaisam ienākt tieši jūsu mājās.
• Galvenā guļamistaba: Jūsu privātā oāze, no kuras paveras gleznains skats uz Vecrīgas kārniņu jumtiem.
• Vannas istaba: Izsmalcināts relaksācijas stūrītis ar greznu vannu un lielu logu – baudiet rīta dušu, vērojot vēsturiskās arhitektūras siluetus.
• Funkcionalitāte: Pārdomāta garderobes/noliktavas telpa un pilnībā aprīkota iebūvētā virtuve.
Otrais stāvs – jūsu personīgā skatu platforma:
• Viesu guļamistaba/atpūtas zona: Īpaša vieta radošam darbam vai atpūtai.
• Terasē (10 m²): Jūsu personīgā debesu terase. Šeit, saules staros, paveras elpu aizraujoša panorāma – visa Vecrīga un Daugavas otrā krasta aprises kā uz delnas.
Kvalitāte, kas izturējusi laika pārbaudi
Dzīvoklis ir teicamā stāvoklī, saglabājot savu aristokrātisko izskatu. Īpašums tiek nodots pilnībā aprīkots un mēbelēts – no augstākās klases sadzīves tehnikas līdz pat izsmalcinātām lustrām un ādas mīkstajām mēbelēm. Jums atliek vien iekārtoties un baudīt dzīvi ēkā, kurā ir tikai četri dzīvokļi, nodrošinot pilnīgu privātumu un mieru.
Lokācija – Vecrīgas privilēģija
Jūs dzīvosiet pašā vēsturiskā centra sirdī, taču klusā un šarmantā ieliņā.
• Kultūras dzīve: Visi labākie Rīgas restorāni, bāri un kultūras notikumi atrodas vien dažu soļu attālumā.
• Daba un nesteidzība: Daugavas promenāde, kas ir lieliska vieta rīta skrējieniem vai vakara pastaigām, atrodas vien 5 minūšu gājiena attālumā.
• Mobilā ērtība: Sabiedriskais transports pieejams 5 minūšu rādiusā, nodrošinot ātrus savienojumus ar jebkuru pilsētas daļu.
Šis īpašums ir paredzēts tiem, kuri Vecrīgu nemīl par tās troksni, bet par tās nebeidzamo šarmu un vēstures pieskārienu.
Aicinu uz tikšanos, lai sajustu šīs vietas īpašo auru klātienē. Sazinieties ar mani, lai vienotos par apskates laiku!
The Heart of Old Riga and the Breath of History – An Exclusive Two-Story Apartment on a Quiet Side Street
Imagine living in a place where every cobblestone tells a legend, and your windows look out onto a mosaic of the city’s rooftops. We are offering a unique, two-story residence in the quiet heart of Old Riga—a home with soul, where a high-quality restoration completed in 2005 has preserved its timeless elegance.
Rooms with character and a sense of style
This apartment is not just a place to live; it is a story of wood, light, and the charm of Old Riga. The interior harmoniously blends wooden floors and massive beams with antique furniture and ornate wrought-iron railings.
First Floor—A Place to Enjoy Space and Serenity:
• Living Room with 4-meter-high ceilings: A space that breathes and inspires. The French balcony lets the air of Old Riga flow directly into your home.
• Master bedroom: Your private oasis, offering a picturesque view of Old Riga’s tiled rooftops.
• Bathroom: A sophisticated relaxation nook with a luxurious bathtub and a large window—enjoy your morning shower while gazing at the silhouettes of historic architecture.
• Functionality: A well-designed closet/storage area and a fully equipped built-in kitchen.
Second Floor – Your Personal Viewing Platform:
• Guest bedroom/lounge area: A special place for creative work or relaxation.
• Terrace (10 m²): Your very own rooftop terrace. Here, bathed in sunlight, a breathtaking panorama unfolds—all of Old Riga and the contours of the opposite bank of the Daugava River are right at your fingertips.
Quality That Has Stood the Test of Time
The apartment is in excellent condition, retaining its aristocratic charm. The property is being sold fully equipped and furnished—from top-of-the-line appliances to exquisite chandeliers and leather upholstered furniture. All you have to do is move in and enjoy life in a building with only four apartments, ensuring complete privacy and tranquility.
Location—a privilege of Old Riga
You’ll live right in the heart of the historic center, yet on a quiet and charming street.
• Cultural life: All of Riga’s best restaurants, bars, and cultural events are just a few steps away.
• Nature and a leisurely pace: The Daugava River promenade, a great spot for morning runs or evening strolls, is just a 5-minute walk away.
• Transportation convenience: Public transportation is available within a 5-minute radius, providing quick connections to any part of the city.
This property is designed for those who love Old Riga not for its noise, but for its endless charm and touch of history.
I invite you to come see this place in person and experience its special atmosphere. Please contact me to schedule a viewing!
Сердце Старого города и дух его истории — эксклюзивная двухэтажная квартира на тихой улочке
Представьте себе жизнь в месте, где каждая брусчатка хранит легенды, а из ваших окон открывается вид на мозаику городских крыш. Мы предлагаем к продаже уникальную двухэтажную резиденцию в тихом центре Старого Рига — жилье с душой, в котором высококачественная реставрация, проведенная в 2005 году, сохранила нетронутую временем элегантность.
Помещения с характером и чувством стиля
Эта квартира — не просто место для жизни; это история о дереве, свете и очаровании Старого Рига. В интерьере гармонично сочетаются деревянные полы и массивные балки с антикварной мебелью и роскошными коваными перилами.
Первый этаж — для наслаждения простором и покоем:
• Гостиная с потолками высотой 4 метра: пространство, которое дышит и вдохновляет. Французский балкон позволяет воздуху Старого города проникнуть прямо в ваш дом.
• Главная спальня: ваш личный оазис, из которого открывается живописный вид на черепичные крыши Старого Рига.
• Ванная комната: изысканный уголок для релаксации с роскошной ванной и большим окном — наслаждайтесь утренним душем, любуясь силуэтами исторической архитектуры.
• Функциональность: Продуманная гардеробная/кладовая и полностью оборудованная встроенная кухня.
Второй этаж — ваша личная смотровая площадка:
• Гостевая спальня/зона отдыха: Особое место для творчества или отдыха.
• Терраса (10 м²): Ваша личная небесная терраса. Здесь, в лучах солнца, открывается захватывающая дух панорама — вся Старая Рига и очертания второго берега Даугавы как на ладони.
Качество, проверенное временем
Квартира находится в отличном состоянии, сохранив свой аристократический облик. Недвижимость передается полностью оборудованной и меблированной — от бытовой техники высшего класса до изысканных люстр и кожаной мягкой мебели. Вам остаётся только поселиться и наслаждаться жизнью в здании, в котором всего четыре квартиры, что гарантирует полную приватность и спокойствие.
Расположение — привилегия Старого Рига
Вы будете жить в самом сердце исторического центра, но на тихой и очаровательной улочке.
• Культурная жизнь: все лучшие рижские рестораны, бары и культурные события находятся всего в нескольких шагах.
• Природа и неспешность: набережная Даугавы, которая является прекрасным местом для утренних пробежек или вечерних прогулок, находится всего в 5 минутах ходьбы.
• Удобство передвижения: общественный транспорт доступен в радиусе 5 минут, обеспечивая быстрое сообщение с любой частью города.
Эта недвижимость предназначена для тех, кто любит Старую Ригу не за её шум, а за её бесконечный шарм и дух истории.
Приглашаю на встречу, чтобы лично почувствовать особую ауру этого места. Свяжитесь со мной, чтобы договориться о времени просмотра!
Iedomājieties dzīvi vietā, kur katrs bruģakmens stāsta leģendas, bet jūsu logi paveras uz pilsētas jumtu mozaīku. Pārdodam īpašu, divos stāvos izvietotu rezidenci Vecrīgas klusajā centrā – mājokli ar dvēseli, kurā 2005. gadā veiktā augstvērtīgā restaurācija ir saglabājusi laika neskarto eleganci.
Telpas ar raksturu un stila izjūtu
Šis dzīvoklis nav vienkārši dzīvesvieta; tas ir stāsts par koku, gaismu un Vecrīgas šarmu. Interjerā harmoniski savijas koka grīdas un masīvas sijas ar antīkām mēbelēm un greznām metālkaluma margām.
Pirmais stāvs – plašuma un miera baudīšanai:
• Viesistaba ar 4 metrus augstiem griestiem: Telpa, kas elpo un iedvesmo. Franču balkons ļauj Vecrīgas gaisam ienākt tieši jūsu mājās.
• Galvenā guļamistaba: Jūsu privātā oāze, no kuras paveras gleznains skats uz Vecrīgas kārniņu jumtiem.
• Vannas istaba: Izsmalcināts relaksācijas stūrītis ar greznu vannu un lielu logu – baudiet rīta dušu, vērojot vēsturiskās arhitektūras siluetus.
• Funkcionalitāte: Pārdomāta garderobes/noliktavas telpa un pilnībā aprīkota iebūvētā virtuve.
Otrais stāvs – jūsu personīgā skatu platforma:
• Viesu guļamistaba/atpūtas zona: Īpaša vieta radošam darbam vai atpūtai.
• Terasē (10 m²): Jūsu personīgā debesu terase. Šeit, saules staros, paveras elpu aizraujoša panorāma – visa Vecrīga un Daugavas otrā krasta aprises kā uz delnas.
Kvalitāte, kas izturējusi laika pārbaudi
Dzīvoklis ir teicamā stāvoklī, saglabājot savu aristokrātisko izskatu. Īpašums tiek nodots pilnībā aprīkots un mēbelēts – no augstākās klases sadzīves tehnikas līdz pat izsmalcinātām lustrām un ādas mīkstajām mēbelēm. Jums atliek vien iekārtoties un baudīt dzīvi ēkā, kurā ir tikai četri dzīvokļi, nodrošinot pilnīgu privātumu un mieru.
Lokācija – Vecrīgas privilēģija
Jūs dzīvosiet pašā vēsturiskā centra sirdī, taču klusā un šarmantā ieliņā.
• Kultūras dzīve: Visi labākie Rīgas restorāni, bāri un kultūras notikumi atrodas vien dažu soļu attālumā.
• Daba un nesteidzība: Daugavas promenāde, kas ir lieliska vieta rīta skrējieniem vai vakara pastaigām, atrodas vien 5 minūšu gājiena attālumā.
• Mobilā ērtība: Sabiedriskais transports pieejams 5 minūšu rādiusā, nodrošinot ātrus savienojumus ar jebkuru pilsētas daļu.
Šis īpašums ir paredzēts tiem, kuri Vecrīgu nemīl par tās troksni, bet par tās nebeidzamo šarmu un vēstures pieskārienu.
Aicinu uz tikšanos, lai sajustu šīs vietas īpašo auru klātienē. Sazinieties ar mani, lai vienotos par apskates laiku!
The Heart of Old Riga and the Breath of History – An Exclusive Two-Story Apartment on a Quiet Side Street
Imagine living in a place where every cobblestone tells a legend, and your windows look out onto a mosaic of the city’s rooftops. We are offering a unique, two-story residence in the quiet heart of Old Riga—a home with soul, where a high-quality restoration completed in 2005 has preserved its timeless elegance.
Rooms with character and a sense of style
This apartment is not just a place to live; it is a story of wood, light, and the charm of Old Riga. The interior harmoniously blends wooden floors and massive beams with antique furniture and ornate wrought-iron railings.
First Floor—A Place to Enjoy Space and Serenity:
• Living Room with 4-meter-high ceilings: A space that breathes and inspires. The French balcony lets the air of Old Riga flow directly into your home.
• Master bedroom: Your private oasis, offering a picturesque view of Old Riga’s tiled rooftops.
• Bathroom: A sophisticated relaxation nook with a luxurious bathtub and a large window—enjoy your morning shower while gazing at the silhouettes of historic architecture.
• Functionality: A well-designed closet/storage area and a fully equipped built-in kitchen.
Second Floor – Your Personal Viewing Platform:
• Guest bedroom/lounge area: A special place for creative work or relaxation.
• Terrace (10 m²): Your very own rooftop terrace. Here, bathed in sunlight, a breathtaking panorama unfolds—all of Old Riga and the contours of the opposite bank of the Daugava River are right at your fingertips.
Quality That Has Stood the Test of Time
The apartment is in excellent condition, retaining its aristocratic charm. The property is being sold fully equipped and furnished—from top-of-the-line appliances to exquisite chandeliers and leather upholstered furniture. All you have to do is move in and enjoy life in a building with only four apartments, ensuring complete privacy and tranquility.
Location—a privilege of Old Riga
You’ll live right in the heart of the historic center, yet on a quiet and charming street.
• Cultural life: All of Riga’s best restaurants, bars, and cultural events are just a few steps away.
• Nature and a leisurely pace: The Daugava River promenade, a great spot for morning runs or evening strolls, is just a 5-minute walk away.
• Transportation convenience: Public transportation is available within a 5-minute radius, providing quick connections to any part of the city.
This property is designed for those who love Old Riga not for its noise, but for its endless charm and touch of history.
I invite you to come see this place in person and experience its special atmosphere. Please contact me to schedule a viewing!
Сердце Старого города и дух его истории — эксклюзивная двухэтажная квартира на тихой улочке
Представьте себе жизнь в месте, где каждая брусчатка хранит легенды, а из ваших окон открывается вид на мозаику городских крыш. Мы предлагаем к продаже уникальную двухэтажную резиденцию в тихом центре Старого Рига — жилье с душой, в котором высококачественная реставрация, проведенная в 2005 году, сохранила нетронутую временем элегантность.
Помещения с характером и чувством стиля
Эта квартира — не просто место для жизни; это история о дереве, свете и очаровании Старого Рига. В интерьере гармонично сочетаются деревянные полы и массивные балки с антикварной мебелью и роскошными коваными перилами.
Первый этаж — для наслаждения простором и покоем:
• Гостиная с потолками высотой 4 метра: пространство, которое дышит и вдохновляет. Французский балкон позволяет воздуху Старого города проникнуть прямо в ваш дом.
• Главная спальня: ваш личный оазис, из которого открывается живописный вид на черепичные крыши Старого Рига.
• Ванная комната: изысканный уголок для релаксации с роскошной ванной и большим окном — наслаждайтесь утренним душем, любуясь силуэтами исторической архитектуры.
• Функциональность: Продуманная гардеробная/кладовая и полностью оборудованная встроенная кухня.
Второй этаж — ваша личная смотровая площадка:
• Гостевая спальня/зона отдыха: Особое место для творчества или отдыха.
• Терраса (10 м²): Ваша личная небесная терраса. Здесь, в лучах солнца, открывается захватывающая дух панорама — вся Старая Рига и очертания второго берега Даугавы как на ладони.
Качество, проверенное временем
Квартира находится в отличном состоянии, сохранив свой аристократический облик. Недвижимость передается полностью оборудованной и меблированной — от бытовой техники высшего класса до изысканных люстр и кожаной мягкой мебели. Вам остаётся только поселиться и наслаждаться жизнью в здании, в котором всего четыре квартиры, что гарантирует полную приватность и спокойствие.
Расположение — привилегия Старого Рига
Вы будете жить в самом сердце исторического центра, но на тихой и очаровательной улочке.
• Культурная жизнь: все лучшие рижские рестораны, бары и культурные события находятся всего в нескольких шагах.
• Природа и неспешность: набережная Даугавы, которая является прекрасным местом для утренних пробежек или вечерних прогулок, находится всего в 5 минутах ходьбы.
• Удобство передвижения: общественный транспорт доступен в радиусе 5 минут, обеспечивая быстрое сообщение с любой частью города.
Эта недвижимость предназначена для тех, кто любит Старую Ригу не за её шум, а за её бесконечный шарм и дух истории.
Приглашаю на встречу, чтобы лично почувствовать особую ауру этого места. Свяжитесь со мной, чтобы договориться о времени просмотра!